소개
다국어 번역 및 교정의 글로벌 스탠더드를 목표로 2010년 설립된 IWS는 국내 최고의 전문성을 갖춘 원어민 교수와 전문번역가들로 구성되어 고품격 서비스를 제공하고 있습니다.
번역 서비스
1. 정확하고 체계적인 번역!
최소 4단계 절차를 통한 오차없이 정확한 번역 추구
(1단계)전문번역자 초벌번역 ▶ (2단계)고려대학교 원어민 교수 교정 ▶ 전문번역가 검토 ▶ 내부 검토위원 최종 감수
2. 각 분야 전문가들을 통한 고품격 아카데믹 번역!
인문사회 / 자연과학 / 이공학 / 의학 / 법률 / 행정 등 각 분야 석박사 소지자들의 번역을 통한 고품격 번역 제공
행정, 홍보, 웹사이트 등 일반적 번역부터 논문, 연구보고서, 도서, 판례 등 전문 번역 분야에서 축적된 노하우 보유
3. 기준이 되는 번역!
기관별로 상이하게 표현되는 용어들을 일관적, 체계적으로 통일한 용어집 마련
번역의 글로벌 스탠더드 구축
4. 사후관리까지 제공하는 책임 번역!
책임있는 A/S를 통해 번역 결과물에 대한 완성도를 최고로 높이는 서비스 제공
별도의 무상 서비스 기간 제공하여 최상의 품질 보장
교정 서비스
1. 학술 논문 및 각종 연구 보고서 등에 특화된 전문적 교정!
IWS 교정가는 모두 각 학문분야의 석학인 원어민 교수들로 구성
수년간의 학술적 전문성을 바탕으로 고도의 지식이 필요한 학술적 교정 서비스 제공
2. 다양한 문화적 특성까지 고려한 글로벌 감수성이 녹아든 교정!
한국 체류 10년 이상의 교정자들은 한국의 문화, 학술, 행정, 법률 등에 대한 높은 이해도 소유
미국, 영국, 아일랜드, 뉴질랜드, 호주, 중국, 일본 등 전 세계에서 교수자 및 연구자로 활동한 경험을 토대로 문화적 감수성을 갖춘 교정 서비스 제공
주요고객사
1. 연구기관: 법원도서관, KDI 한국개발연구원, KIAS 고등과학원, 한국행정연구원 등
2. 정부기관: 통일부, 경찰청, KORAIL, 녹색기술센터, 온실가스종합정보센터, 한국마사회 등
3. 대학: UINIST, 경북대학교, 중앙대학교, 가천대학교, 전주대학교 등
4. 일반: 분당서울대병원, 고려대학교의료원, 삼정KPMG, 종근당, 포니정 재단 등
