이용안내
신청방법
- 1단계: 의뢰하고자 하는 문서 준비
-
2단계: 이름, 소속(학과/부서/학번 등) 및 의뢰문서를 kuiws@korea.ac.kr로 송부
- 원하는 서비스 반드시 기재
- 예) 영어번역(한영/영한), 제2외국어번역, 영문교정 등
- 3단계: 접수내역(견적 및 진행 일정) 메일 확인 후 번역/교정료 송금
- 4단계: 완료일자에 메일로 문서 수령
- 5단계: 검토 및 사후 관리
참고사항
- 견적 및 진행일정은 문서 접수 후 3시간 내(평일 16시 접수 이전 문서 限) 기재한 이메일로 안내드립니다.
-
오후 4시 이후 접수된 문서는 익일 오전부터 서비스가 진행됩니다
- 공휴일은 그 다음 평일 오전
- 의뢰 문서 원문의 완성도가 현저히 떨어질 경우, 접수가 불가할 수 있습니다.
- 의뢰 문서에 대한 견적 및 진행 일정에 대한 안내를 받으신 후 번역/교정료를 입금하고 IWS로 입금확인 요청메일을 보내주시기 바랍니다. (입금 내역 확인은 약 30분 정도 소요)
- 입금내역이 확인되는 대로 해당 문서의 번역/교정이 진행됩니다.
- 번역본 또는 교정본 문서는 안내 드린 일정에 맞춰 메일로 송부해드립니다.
-
신청서 접수 후 견적 발송이 지연되는 경우 IWS 사무실이나 메일로 연락주시기 바랍니다.
- 사무실 연락처: 02-3290-1547~8
서비스별 기준 요율
한국어 → 외국어 번역 서비스
1페이지 기준: 한글문서 공백포함 800글자
| 서비스 | 수요자 | 문서종류 |
원문 자당 단가 (원) |
비고 | |
|---|---|---|---|---|---|
|
한영번역 한중번역 한일반역 |
일반인 | 취업∙유학 | 이력서, Cover Letter 등 | 60-80/글자 |
문서의 분량이 기준 페이지(공백포함 800자) 미만일 경우 1페이지 단가 적용
긴급(특급) 진행의 경우 일반 페이지 단가의 2배가 적용됨. 문서의 난이도 및 분량에 따라 특급 가중치 비율 적용이 달라질 수 있음 |
| 자기소개서/추천서/연구계획서/SOP 등 | 75-95/글자 | ||||
| 학술∙행정 | 초록/논문/발표문/실험도구∙설문 등 | 90-110/글자 | |||
| 공문서/보고서 등 | |||||
| 기타 | 홍보문서, 홈페이지, 저서 등 | 별도협의 | |||
|
고대인 재학생) |
취업∙유학 | 이력서, Cover Letter 등 | 일반 단가의 10%할인 적용 | ||
| 자기소개서/추천서/연구계획서/SOP 등 | |||||
| 학술∙행정 | 초록/논문/발표문/실험도구∙설문 | ||||
| 공문서/보고서 등 | |||||
| 기타 | 홍보문서, 홈페이지, 저서 등 | 별도협의 | |||
외국어 → 한국어 번역 서비스
1페이지 기준: 영문문서 250단어
| 서비스 | 수요자 | 문서종류 |
원문 단어당 단가 (원) |
비고 | |
|---|---|---|---|---|---|
|
영한번역 (그 외 언어 문의 요망) |
일반인 | 취업∙유학> | 이력서, Cover Letter 등 | 100-120/단어 |
문서의 분량이 기준 페이지(250단어) 미만일 경우 1페이지 단가 적용
긴급(특급) 진행의 경우 일반 페이지 단가의 2배가 적용됨. 문서의 난이도 및 분량에 따라 특급 가중치 비율 적용이 달라질 수 있음 |
| 학술∙행정 | 초록/논문/발표문/실험도구∙설문 등 | 120~140/단어 | |||
| 공문서/보고서 등 | |||||
| 기타 | 홍보문서, 홈페이지, 저서 등 | 별도협의 | |||
|
고대인 재학생) |
취업∙유학 | 이력서, Cover Letter 등 | 일반 단가의 10%할인 적용 | ||
| 학술∙행정 | 초록/논문/발표문/실험도구∙설문 등 | ||||
| 공문서/보고서 등 | |||||
| 기타 | 홍보문서, 홈페이지, 저서 등 | 별도협의 | |||
영문교정 서비스
1페이지 기준: 영문문서 250단어
| 서비스 | 수요자 | 문서종류 |
원문 단어당 단가 (원) |
비고 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 영문교정 | 일반인 | 취업∙유학 | 이력서, Cover Letter 등 | 70-90/단어 |
문서의 분량이 1페이지 기준(250단어) 미만일 경우, 1페이지 단가 적용 PDF, PPT문서의 경우 별도 협의 필요 납기일 변경요청 시 별도 협의 필요 긴급(특급) 진행의 경우 일반 페이지 단가의 2배가 적용됨. 문서의 난이도 및 분량에 따라 특급 가중치 비율 적용이 달라질 수 있음 |
| 자기소개서/추천서/연구계획서/SOP 등 | 80-100/단어 | ||||
| 학술∙행정 | 초록/논문/발표문/실험도구∙설문 등 | 90-110/단어 | |||
| 공문서/보고서 등 | |||||
| 기타 | 홍보문서, 홈페이지, 저서 등 | 별도협의 | |||
|
고대인 (교직원, 졸업생 및 재학생) |
취업∙유학 | 이력서, Cover Letter 등 | 일반 단가의 10%할인 적용 | ||
| 자기소개서/추천서/연구계획서/SOP 등 | |||||
| 학술∙행정 | 초록/논문/발표문/실험도구∙설문 등 | ||||
| 공문서/보고서 등 | |||||
| 기타 | 홍보문서, 홈페이지, 저서 등 | 별도협의 | |||
기타
- 서비스에 필요한 시간은 원문의 종류, 길이, 난이도 등에 따라 차이가 있으니, 의뢰 시 반드시 완료가능일을 확인하여 주시기 바랍니다.
- 빠른 번역 및 영문 교정을 원하실 경우, 반드시 '신청'의 요청 사항란에 '특급'이라고 표시해 주시기 바랍니다. 특급 번역 및 교정의 경우에는 일반 견적가의 2배가 적용됩니다.
- 오후 4시 이후에 문서가 접수된 경우는 익일 오전부터 서비스가 진행됩니다.
- 주말 및 공휴일에는 서비스가 이루어지지 않습니다.
연락처
- 고려대학교 국제관 외국어센터 705호
- 근무시간: 월-금, 09:00~17:00
- 전화: 02-3290-1547~8
- 팩스: 02-921-0069
- 이메일: kuiws@korea.ac.kr