회원가입 login 학생페이지
home sitemap contact us 고려대학교 한국어문화교육센터
top

설립취지시설안내 공지사항자주묻는질문Q&A
home 홈 > International Writing Services > 번역ㆍ교정 서비스
업무소개
교정 서비스 의뢰 방법
    IWS (International Writing Services)는 여러분이 급변하는 글로벌 환경을 향해 보다 당당히 나아가는데 도움을 드리고자 영한/한영 번역, 영문교정, 일한/한일번역, 중한/한중 번역 서비스를 시행하고 있습니다. 전문적인 교육기관의 과정을 이수한 수준 높은 번역가와 외국어센터가 보증하는 우수한 원어민 교정가가 보다 정확하고 세련된 번역•교정 서비스를 제공합니다.
신청방법
    신청단계


    1. 견적 및 진행일정은 문서 접수 후 3시간 내에 접수 시 기재한 이메일로 안내 드립니다.

     (의뢰 문서 원문의 완성도가 현저히 떨어질 경우, 접수가 불가할 수 있습니다.)

    2. 의뢰 문서에 대한 견적 및 진행 일정에 대한 안내를 받으신 후 번역/교정료를 입금하고

     IWS로 입금확인 요청메일을 보내주시기 바랍니다.(입금 내역 확인은 약 30분 정도 소요)

     입금내역이 확인되는 대로 해당 문서의 번역/교정이 진행됩니다.

    3. 교정 서비스의 경우 먼저 최대 견적가를 납입 후 진행,

     문서 교정 완료시 교정률에 따라 최종 금액 안내와 차액을 환불해드립니다.

    4. 번역본 또는 교정본 문서는 안내 드린 일정에 맞춰 메일로 송부해드립니다.

    5. 신청서 접수 시 팝업이 뜨지 않거나 신청 후 견적 발송이 지연되는 경우

     IWS 사무실이나 메일로 연락주시기 바랍니다.

     

    자주묻는질문


서비스별 요율안내

1. 다음을 1 페이지로 산정하되, 페이지당 단가는 원문의 종류, 난이도 및 완료가능일에 따라 차등됩니다.
   * 한영번역: 한글 800자(공백포함), 영한번역: 영문 250단어
   * 영문교정: 영어 250 단어
   * 한일번역: 한글 800자(공백포함), 일한번역: 일문 800자(공백포함)
   * 한중번역: 한글 800자(공백포함), 중한번역: 중문 800자(공백포함)
2. 글자수, 단어수가 각각 800자, 250단어 미만인 문서의 경우, 1페이지로 간주됩니다.
3. PDF 문서일 경우에는 영문교정이 수기로 진행되며, 문자수 계산시 누락분이 발생할 수 있으므로
   최대 20%의 가중치가 부과될 수 있습니다.
4. 대학원생을 위한 국내외 저널 게재 학술 문서 교정서비스는 교내 대학원생에게만 제공되며,
   국내외 저널에 게재할 투고서신 및 학술대회 발표원고, 학술 논문에만 적용되는 서비스입니다.
***논문초록의 변역은 한영/영한 번역 서비스를, 영문초록의 교정은 영문교정 서비스를

      이용해주시기 바랍니다.

한영/영한      영문교정

한일/일한      한중/중한

교정
기타
1. 서비스에 필요한 시간은 원문의 종류, 길이, 난이도 등에 따라 차이가 있으니, 의뢰시 반드시 완료가능일을 확인하여
    주시기 바랍니다.
2. 빠른 영문 교정을 원하실 경우, 반드시 '신청'의 요청 사항란에 '특급'이라고 표시해 주시기 바랍니다. 특급 교정의
     경우에는 일반 견적가의 2배가 적용됩니다.
3. 오후 3시 30분 이후에 문서가 접수된 경우는 익일 오전부터 서비스가 진행됩니다.
4. 주말 및 공휴일에는 서비스가 이루어지지 않음을 숙지하여 주시기 바랍니다.
연락처
  • 근무시간 : 월-금, 09:00~17:00
  • 위치 : 고려대학교 국제관 109A호
  • 전화 : 02-3290-1547~8
  • 팩스 : 02-921-0069
  • 이메일 : kuiws@korea.ac.kr