QUICK MENU
  • 로그인
  • HOME
  • SITEMAP
  • 오시는길
  • KUPID
  • 고려대학교

이용안내

신청방법

  1. 1단계: 의뢰하고자 하는 문서 준비
  2.  
  3. 2단계: 이름, 소속(학과/부서/학번 등) 및 의뢰문서를 kuiws@korea.ac.kr로 송부
  4. 원하는 서비스 반드시 기재
    예) 영어번역(한영/영한), 제2외국어번역, 영문교정 등
  5.  
  6. 3단계: 접수내역(견적 및 진행 일정) 메일 확인 후 번역/교정료 송금
  7.  
  8. 4단계: 완료일자에 메일로 문서 수령
  9.  
  10. 5단계: 검토 및 사후 관리
  11.  
  12. <참고사항>
  13. 1. 견적 및 진행일정은 문서 접수 후 3시간 내(평일 16시 접수 이전 문서 限) 기재한 이메일로 안내드립니다.
    2. 오후 4시 이후 접수된 문서는 익일 오전부터 서비스가 진행됩니다(공휴일은 그 다음 평일 오전).
        (의뢰 문서 원문의 완성도가 현저히 떨어질 경우, 접수가 불가할 수 있습니다.)
  14. 3. 의뢰 문서에 대한 견적 및 진행 일정에 대한 안내를 받으신 후 번역/교정료를 입금하고 IWS로 입금확인 요청메일을 보내주시기 바랍니다. (입금 내역 확인은 약 30분 정도 소요)
    4. 입금내역이 확인되는 대로 해당 문서의 번역/교정이 진행됩니다.
  15. 5. 번역본 또는 교정본 문서는 안내 드린 일정에 맞춰 메일로 송부해드립니다.
  16. 6. 신청서 접수 후 견적 발송이 지연되는 경우 IWS 사무실이나 메일로 연락주시기 바랍니다.
         사무실 연락처: 02-3290-1547~8

서비스별 기준 요율

  1. 한국어 → 외국어 번역 서비스
    *** 1페이지 기준: 한글문서 공백포함 800글자
    한국어 → 외국어 번역 서비스
    서비스 수요자 문서종류 원문 자당 단가
    (원)
    비고
    한영번역 일반인 취업∙유학 이력서, Cover Letter 등 60-80/글자 문서의 분량이 기준 페이지(공백포함 800자) 미만일 경우 1페이지 단가 적용

    문서 편집요청 및 PDF, PPT문서 의뢰 시 가중치 부과

    저서의 경우 번역관련 저작권 내용 확인 필요
    자기소개서/추천서/연구계획서/SOP 등 75-95/글자
    학술∙행정 초록/논문/발표문/실험도구∙설문 등 90-110/글자
    공문서/보고서 등
    기타 홍보문서, 홈페이지, 저서 등 별도협의
    고대인
    (교직원, 졸업생 및 재학생)
    취업∙유학 이력서, Cover Letter 등 일반 단가의 10%할인 적용
    자기소개서/추천서/연구계획서/SOP 등
    학술∙행정 초록/논문/발표문/실험도구∙설문
    공문서/보고서 등
    기타 홍보문서, 홈페이지, 저서 등 별도협의
  2. 외국어 → 한국어 번역 서비스
    *** 1페이지 기준: 영문문서 250단어
    외국어 → 한국어 번역 서비스
    서비스 수요자 문서종류 원문 단어당 단가
    (원)
    비고
    영한번역 일반인 학술∙행정 초록/논문/발표문/실험도구∙설문 등 120~140/단어 문서의 분량이 기준 페이지(250단어) 미만일 경우 1페이지 단가 적용

    문서 편집요청 및 PDF, PPT문서 의뢰 시 가중치 부과

    저서의 경우 번역관련 저작권 내용 확인 필요
    공문서/보고서 등
    기타 홍보문서, 홈페이지, 저서 등 별도협의
    고대인
    (교직원, 졸업생 및 재학생)
    학술∙행정 초록/논문/발표문/실험도구∙설문 등 일반 단가의 10%할인 적용
    공문서/보고서 등
    기타 홍보문서, 홈페이지, 저서 등 별도협의
  3. 영문교정 서비스
    *** 1페이지 기준: 영문문서 250단어
    영문교정 서비스
    서비스 수요자 문서종류 원문 단어당 단가
    (원)
    비고
    영문교정 일반인 취업∙유학 이력서, Cover Letter 등 70-90/단어 문서의 분량이 1페이지 기준(250단어) 미만일 경우, 1페이지 단가 적용

    PDF, PPT문서의 경우 별도 협의 필요

    납기일 변경요청 시 별도 협의 필요

    긴급(특급) 진행의 경우 일반 페이지 단가의 2배가 적용됨. 문서의 난이도 및 분량에 따라 특급 가중치 비율 적용이 달라질 수 있음
    자기소개서/추천서/연구계획서/SOP 등 80-100/단어
    학술∙행정 초록/논문/발표문/실험도구∙설문 등 90-110/단어
    공문서/보고서 등
    기타 홍보문서, 홈페이지, 저서 등 별도협의
    고대인
    (교직원, 졸업생 및 재학생)
    취업∙유학 이력서, Cover Letter 등 일반 단가의 10%할인 적용

    대학원생의 경우 추가 5%할인 적용
    자기소개서/추천서/연구계획서/SOP 등
    학술∙행정 초록/논문/발표문/실험도구∙설문 등
    공문서/보고서 등
    기타 홍보문서, 홈페이지, 저서 등 별도협의

기타

  1. 서비스에 필요한 시간은 원문의 종류, 길이, 난이도 등에 따라 차이가 있으니, 의뢰 시 반드시 완료가능일을 확인하여 주시기 바랍니다.
  2. 빠른 영문 교정을 원하실 경우, 반드시 '신청'의 요청 사항란에 '특급'이라고 표시해 주시기 바랍니다. 특급 교정의 경우에는 일반 견적가의 2배가 적용됩니다.
  3. 오후 4시 이후에 문서가 접수된 경우는 익일 오전부터 서비스가 진행됩니다.
  4. 주말 및 공휴일에는 서비스가 이루어지지 않습니다.

연락처

  • 고려대학교 국제관 외국어센터 208A호
  • 근무시간: 월-금, 09:00~17:00
  • 전화: 02-3290-1547~8
  • 팩스: 02-921-0069
  • 이메일: kuiws@korea.ac.kr