home sitemap고려대학교
top
KU-MU 통번역 소개과정소개교수진시간표모집전형&등록공지사항자유게시판Q&A
home 홈 > KU-MU 통번역 과정> KU-MU 통번역 과정 소개
KU-MU 통번역 과정 소개
macquarie university
고려대학교 국제어학원은 세계적으로 명성을 떨치고 있는 호주 맥콰리대학과 함께 통번역 과정을 개설합니다. 실질적인 통번역 기술 습득을 위해 일반 번역, 미디어 번역, 문학 번역, 순차 통역, 커뮤니티 통/번역을 이해하고 또한 집중적으로 연습할 수 있는 통/번역과목이 다양하게 제공됩니다.
여러분들의 통/번역사의 꿈을 고려대학교에서 이루시기 바랍니다.
KU-ME 통번역과정 안내책자 다운로드
맥콰리대학 통번역과정은 호주정부 기관인 NAATI에서 인정하는 한국어 통번역 대학원 과정입니다.
    The Master of Translation and Interpreting Studies (1.5yrs) and the Graduate Diploma Translation and Interpreting (1yr) are two of the most popular postgraduate courses offered by the Department of Linguistics at Macquarie University. These translation and interpreting programs are rigorous and challenging and prepare students for entry to the professional practice of translation and interpreting across a range of domains and modes. These two degree programs are also suitable  for practicing professionals who wish to further enhance their professional skills and gain an understanding of the theory that informs professional practice. The Master of Advanced Translation and Interpreting Studies (2yrs) provides additional opportunities for specialisation and also a pathway for students wishing to undertake higher degree research.

    The practical component of all three programs includes the in-depth study of translation and interpreting techniques and skills offering insight into, and extensive practice in, general translation and dialogue and consecutive interpreting skills, subtitling and community translation and interpreting. The seamless integration of theory and practice has proven to be effective in enhancing the skills of our graduates who are employed in a wide range of industries.

    Macquarie University's translation and interpreting programs are approved by NAATI, the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, that assesses the standards of interpreting and translation in Australia, tests and accredits translators and interpreters at professional level and approved educational programs.
Welcome from the Director of I. F. L. S., Korea University, SEOUL
  • As Director at Korea University, it is my great pleasure to offer a Translation and Interpreting program under the cooperation with Macquarie University in Sydney, Australia, whose T&I program is highly recognized with the Australian Government organization, NAATI's approval of its quality to train professional interpreters and translators.
  • In a world where cultures and languages are in closer contact than ever before, interpreters and translators, who have been concerned with the facilitation of contact between different languages and different cultures, play a particularly important role in almost all areas of work.
    It is especially true in our country that has undergone drastic change over the last half a century not only in the political and economic areas but also in the social and cultural fields.
  • The pace of such change is getting faster due to the globalization and technological development. In order to lead, not follow the trend, we, therefore, are in dire need of qualified interpreters and translators who can bridge over language barriers seamlessly in international communications.
  • In line with Korea University's vision to become a world-class university, our combined T&I program will produce such superior T&I professional who are fully prepared to facilitate and promote international communications.
    I look forward to meeting you and discussing your prospective career in our program.
Professor Kyu-hyung Cho
Director, Institute of Foreign Language Studies
Korea University
Welcome from the Dean of the Division of Linguistics and Psychology, Macquarie University, Sydney
    The Master of Translation and Interpreting Studies (1.5yrs) and the Graduate Diploma Translation and Interpreting (1yr) are two of the most popular postgraduate courses offered by the Department of Linguistics at Macquarie University. These translation and interpreting programs are rigorous and challenging and prepare students for entry to the professional practice of translation and interpreting across a range of domains and modes. These two degree programs are also suitable  for practicing professionals who wish to further enhance their professional skills and gain an understanding of the theory that informs professional practice. The Master of Advanced Translation and Interpreting Studies (2yrs) provides additional opportunities for specialisation and also a pathway for students wishing to undertake higher degree research.

    The practical component of all three programs includes the in-depth study of translation and interpreting techniques and skills offering insight into, and extensive practice in, general translation and dialogue and consecutive interpreting skills, subtitling and community translation and interpreting. The seamless integration of theory and practice has proven to be effective in enhancing the skills of our graduates who are employed in a wide range of industries.

    Macquarie University's translation and interpreting programs are approved by NAATI, the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, that assesses the standards of interpreting and translation in Australia, tests and accredits translators and interpreters at professional level and approved educational programs.
Professor Anne Burns
Dean, Division of Linguistics and Psychology
Macquarie University

 

 

 

 

 

화살표 담당자 : 조아라   화살표 연락처 : 02-3290-1454